1
00:01:44,592 --> 00:01:47,136
இருட்டுவதற்குள் திரும்பிவிடுவேன்.

2
00:01:48,310 --> 00:01:51,632
ஒரு நல்ல பையனாக இருங்கள் மற்றும் படுக்கையில் சூடாக இருங்கள்.

3
00:01:52,672 --> 00:01:55,872
சரி, ரியோ?

4
00:01:58,320 --> 00:01:59,930
அம்மா.

5
00:02:23,230 --> 00:02:24,544
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

6
00:02:29,088 --> 00:02:31,170
நீங்கள் கலக்கமடைந்தீர்கள்.

7
00:02:35,670 --> 00:02:38,192
எத்தனையோ புத்தகங்கள்.

8
00:02:43,040 --> 00:02:44,608
இது என்ன?

9
00:02:44,928 --> 00:02:46,864
பிளேட்டோ, அது கடினமான ஒன்று.

10
00:02:51,600 --> 00:02:53,500
எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் புரியவில்லை.

11
00:02:58,624 --> 00:03:00,912
நீங்கள் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழக மாணவரா?

12
00:03:01,550 --> 00:03:02,170
சரி.

13
00:03:02,730 --> 00:03:07,328
நான் தூங்கினேன் என்று என் நண்பர்களிடம் கூறுவேன்
ஒரு பல்கலைக்கழக மாணவருடன்.

14
00:03:43,500 --> 00:03:48,500
எரிக் பரோசியன் மொழிபெயர்ப்பு
http://japan-subtitles.com/

15
00:03:58,090 --> 00:04:01,360
மெகுமி: மறுபடியும் ஸ்கிப் பண்ணினாயா?

16
00:04:04,416 --> 00:04:06,224
மாலை வணக்கம்.

17
00:04:14,912 --> 00:04:17,536
நான் ஒருவரை சந்திக்க வேண்டும்.

18
00:04:17,670 --> 00:04:18,570
தயவுசெய்து.

19
00:04:28,190 --> 00:04:31,024
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

20
00:04:31,190 --> 00:04:32,370
நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.

21
00:04:32,544 --> 00:04:34,512
ஏய்.

22
00:04:34,672 --> 00:04:36,520
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

23
00:04:36,520 --> 00:04:39,410
இது ரியோ, நாங்கள் இருந்தோம்
நடுநிலைப்பள்ளியில் வகுப்பு தோழர்கள்.

24
00:04:39,410 --> 00:04:42,930
இது நிடோ ஷிசுகா, அவள் சிறந்தவள்.

25
00:04:45,340 --> 00:04:48,448
குளியலறையா? - அங்கே.

26
00:04:49,550 --> 00:04:51,232
நான் காத்திருப்பேன்.

27
00:04:53,900 --> 00:04:56,976
நண்பா, அவள் ஏற்றப்பட்டாள்.

28
00:04:57,100 --> 00:04:59,580
கடந்த வாரம் எங்கள் ஹோஸ்ட் கிளப்புக்கு வந்தாள்.

29
00:04:59,580 --> 00:05:03,040
எல்லா ஆண் குழந்தைகளிலும், அவள்
உடனே என்னை தேர்ந்தெடுத்தார்.

30
00:05:03,264 --> 00:05:05,056
நன்றாக, வெளிப்படையாக.

31
00:05:05,690 --> 00:05:08,260
இன்று நாங்கள் கிளப்பில் இருந்து வெளியேறிய முதல் தேதி.

32
00:05:10,980 --> 00:05:12,880
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லை.

33
00:05:13,712 --> 00:05:15,340
ஏன் தெரியுமா?

34
00:05:15,690 --> 00:05:16,280
இல்லை

35
00:05:17,020 --> 00:05:21,840
ஒரு பணக்கார பெண்ணை அவளிடம் வைத்திருங்கள்
கால்விரல்கள், அவள் அதிக கட்டணம் செலுத்துவாள்.

36
00:05:25,520 --> 00:05:27,632
போட்டி போடலாம்.

37
00:05:27,760 --> 00:05:30,620
நான் ஒரு காக்டெய்லை சிறப்பாக செய்கிறேன்
மதுக்கடைக்காரர்களை விட.

38
00:05:32,384 --> 00:05:33,888
அவர் சொன்னால்.

39
00:05:34,272 --> 00:05:35,730
சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது.

40
00:05:35,730 --> 00:05:39,360
இவ்வளவு துணிச்சலான பையனிடம் நான் எப்படி தோற்க முடியும்?

41
00:05:39,990 --> 00:05:43,952
என்னைப் போலவே கொஞ்சம் தளர்த்தவும்,
உனக்கு ஒரு காதலி இருப்பாள்.

42
00:05:44,352 --> 00:05:47,530
ஆனால் அவர் எப்போதும் அவ்வளவு கஞ்சத்தனமாக இருக்கவில்லை.

43
00:05:48,624 --> 00:05:51,104
பெண்கள் என்னை சலித்தனர்.

44
00:05:51,344 --> 00:05:54,080
கிட்டத்தட்ட என்னைப் போலவே அவருக்கும் வெற்றி கிடைத்தது.

45
00:05:54,176 --> 00:05:55,664
தயவுசெய்து.

46
00:05:56,110 --> 00:05:58,304
தயவுசெய்து. -நன்றி.

47
00:06:01,888 --> 00:06:02,944
என்னுடையது எப்படி இருக்கிறது?

48
00:06:03,050 --> 00:06:04,416
உண்மையில் நல்லது.

49
00:06:04,576 --> 00:06:05,872
இப்போது, ​​அடுத்தது.

50
00:06:10,656 --> 00:06:13,160
எனவே, நான் போட்டியில் வெற்றி பெறுகிறேனா?

51
00:06:13,160 --> 00:06:14,910
விரைவான ஷாட்டுக்கு, உங்களுடையது நல்லது.

52
00:06:15,216 --> 00:06:17,480
ரியோவின் காக்டெய்ல் சுவைக்கப்பட வேண்டும்.

53
00:06:17,840 --> 00:06:19,440
வாருங்கள்.

54
00:06:19,440 --> 00:06:20,672
நாம் செல்ல முடியுமா?

55
00:06:20,784 --> 00:06:22,240
மகிழ்ச்சியுடன்.

56
00:06:22,240 --> 00:06:23,430
என் தாவலில்.

57
00:06:23,568 --> 00:06:25,008
நன்றி.

58
00:07:03,988 --> 00:07:07,565
நீங்கள் மூடும்போது நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.

59
00:07:44,550 --> 00:07:45,460
ஷின்யோ எங்கே?

60
00:07:46,016 --> 00:07:47,540
நான் அவரை முடித்துவிட்டேன்.

61
00:07:48,640 --> 00:07:51,600
நான் உங்கள் மீது அதிக ஆர்வம் கொண்டுள்ளேன்.

62
00:07:52,816 --> 00:07:54,064
போகலாம்.

63
00:07:56,384 --> 00:07:57,330
எங்கே?

64
00:07:57,760 --> 00:07:58,870
என் இடத்திற்கு.

65
00:08:29,888 --> 00:08:31,808
உங்களுக்கு நாளை வகுப்பு இருக்கிறதா?

66
00:08:32,656 --> 00:08:35,120
நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.

67
00:08:35,420 --> 00:08:37,632
நான் அங்கு எதையும் கற்றுக் கொள்வதில்லை.

68
00:08:43,020 --> 00:08:48,620
"பெண்கள் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்" என்று முன்பு சொன்னீர்கள்.

69
00:08:50,350 --> 00:08:52,928
உடலுறவு உங்களுக்கும் சலிப்பை ஏற்படுத்துமா?

70
00:08:56,290 --> 00:09:00,870
உடலுறவு என்பது இயற்கையானது
நாம் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமை.

71
00:09:01,840 --> 00:09:05,010
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

72
00:09:06,240 --> 00:09:08,460
ஒருவேளை நீங்கள் அதை என்னுடன் நிறைவேற்றலாம்.

73
00:09:12,320 --> 00:09:13,632
நிச்சயமாக.

74
00:09:15,520 --> 00:09:18,224
நான் நேராகப் போகவில்லை
இன்று எப்படியும் வீடு.

75
00:09:19,750 --> 00:09:21,340
எனக்கு எல்லாமே ஒன்றுதான்.

76
00:09:49,376 --> 00:09:50,816
அப்போ சரி.

77
00:09:52,032 --> 00:09:53,280
நான் குளிக்கிறேன்.

78
00:09:53,460 --> 00:09:54,170
இல்லை

79
00:09:54,768 --> 00:09:57,040
நான் உன் மனைவி...

80
00:09:57,760 --> 00:10:00,170
நான் உங்கள் விந்தணுவை சுவைக்க விரும்புகிறேன்.

81
00:10:01,152 --> 00:10:03,620
எப்படி என்பதைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இயற்கையாகவே சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்...

82
00:10:04,016 --> 00:10:06,208
உங்கள் பழக்கங்களை சரிபார்க்கவும்.

83
00:10:17,430 --> 00:10:18,032
அப்படியா?

84
00:10:19,744 --> 00:10:21,872
நான் தொடங்கவா?

85
00:10:44,656 --> 00:10:47,232
இந்த பெண்ணுடன் நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்.

86
00:10:55,190 --> 00:10:57,630
சகுரா, வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

87
00:10:58,470 --> 00:11:00,950
இந்த மனிதர் ரியோ.

88
00:11:12,480 --> 00:11:13,984
அவள் உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்.

89
00:11:15,760 --> 00:11:18,210
சகுரா காது கேளாதவர்.

90
00:11:19,072 --> 00:11:23,650
ஆனால் அவளால் உங்கள் உதடுகளைப் படிக்க முடியும்.

91
00:11:27,024 --> 00:11:30,016
நீங்கள் எப்படி செயல்படுகிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

92
00:11:30,848 --> 00:11:32,550
நான் அங்கேயே அமர்ந்திருப்பேன்.

93
00:11:34,240 --> 00:11:35,420
பரவாயில்லையா?

94
00:11:49,632 --> 00:11:50,832
ஆரம்பிக்கலாம்.

95
00:19:08,720 --> 00:19:11,600
மன்னிக்கவும், சகுரா.

96
00:19:14,176 --> 00:19:15,328
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

97
00:20:04,810 --> 00:20:05,930
நன்றி.

98
00:20:08,840 --> 00:20:10,800
மழை நடைபாதையின் முடிவில் உள்ளது.

99
00:20:16,690 --> 00:20:17,480
எப்படி இருந்தது?

100
00:20:19,870 --> 00:20:21,200
என் நடிப்பா?

101
00:20:26,020 --> 00:20:27,820
உங்கள் செயல்திறன்.

102
00:20:30,280 --> 00:20:31,260
5 டாலர்கள்.

103
00:20:32,272 --> 00:20:33,620
அதிக மதிப்பு இல்லை.

104
00:20:36,630 --> 00:20:38,900
சகுரா, நன்றி.

105
00:20:39,408 --> 00:20:41,808
நீங்கள் மற்ற அறையில் ஓய்வெடுக்கலாம்.

106
00:20:44,320 --> 00:20:46,352
அது என்ன?

107
00:21:07,600 --> 00:21:09,296
நீங்கள் அரிதாகவே தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.

108
00:21:10,336 --> 00:21:11,860
நீங்கள் சகுராவுக்கு நன்றி சொல்லலாம்.

109
00:21:15,130 --> 00:21:17,150
என்ன பாஸ்?

110
00:21:17,952 --> 00:21:19,600
'பேஷன் டெஸ்ட்'.

111
00:21:21,750 --> 00:21:25,380
நீங்கள் எனது கிளப்பில் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

112
00:21:26,608 --> 00:21:29,380
பெண்கள் இளைய ஆண்களை சந்திக்கும் இடம்.

113
00:21:29,824 --> 00:21:32,272
இது சில நேரங்களில் 'பாய்ஸ் கிளப்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

114
00:21:35,170 --> 00:21:38,560
சிறுவர்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $100 சம்பாதிக்கிறார்கள்.

115
00:21:39,940 --> 00:21:42,760
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றுவிட்டீர்கள்
அந்த குறைந்தபட்ச ஊதியத்திற்கு.

116
00:21:45,360 --> 00:21:48,880
அவர்கள்... ஆண் விபச்சாரிகள்.

117
00:21:49,072 --> 00:21:50,832
பொதுவாக, ஆம்.

118
00:21:51,090 --> 00:21:53,220
ஆனால் பெண்கள் மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்டவர்கள்.

119
00:21:53,650 --> 00:21:57,660
பெரும்பாலும், அவர்கள் வெறுமனே எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
நீங்கள் ஒரு நாடகம் அல்லது இரவு உணவிற்கு.

120
00:22:01,440 --> 00:22:06,192
நிறைவேற்ற திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
சலிப்பூட்டும் செக்ஸ் என்றென்றும்?

121
00:22:07,424 --> 00:22:09,900
சகுரா உங்களை விரும்புவதாகத் தெரிகிறது.

122
00:22:10,656 --> 00:22:13,360
உங்கள் நடிப்பில் எனக்கு அதிக ஆர்வம் இல்லை.

123
00:22:15,152 --> 00:22:17,584
நீங்கள் திறக்க வேண்டாம்
உங்கள் துணைக்கு இதயம்.

124
00:22:18,420 --> 00:22:21,170
அவளுடைய அறிகுறிகளை நீங்கள் கவனிக்கவில்லை.

125
00:22:23,310 --> 00:22:25,360
நீங்கள் இதைச் செய்தால் நீங்கள் அற்புதமாக இருப்பீர்கள்.

126
00:22:26,016 --> 00:22:27,750
நீங்கள் உங்கள் உலகில் இருக்கிறீர்கள்.

127
00:22:31,130 --> 00:22:35,590
முதலில், பெண்கள் சலிப்பாக இருப்பதாகச் சொல்லாதீர்கள்.

128
00:22:36,736 --> 00:22:39,856
நீங்கள் ஆர்வத்தை மட்டுமே காண்பீர்கள்
நீங்கள் அதை ஊக்குவிக்க முடியும்.

129
00:22:42,020 --> 00:22:44,650
சலிப்பாக நீங்கள் நினைப்பது...

130
00:22:45,060 --> 00:22:46,800
உண்மையில் அற்புதம்...

131
00:22:47,872 --> 00:22:50,672
நீங்கள் இந்த உலகில் ஈடுபட்டால்.

132
00:22:50,820 --> 00:22:53,930
பெண்களையும் பாலுறவையும் மறுத்துக்கொண்டே இருக்க முடியாது.

133
00:22:56,416 --> 00:23:00,192
நீங்கள் என் கிளப்பில் வேலை செய்ய ஒப்புக்கொண்டால்.

134
00:23:00,460 --> 00:23:01,920
நாளை பதில் சொல்லுங்கள்.

135
00:23:28,000 --> 00:23:30,832
"அன்புள்ள ரியோ, மன்னிக்கவும், நான்
திறமையான எழுத்தாளர் அல்ல."

136
00:23:30,830 --> 00:23:33,024
"நேற்று இரவு அற்புதமாக இருந்தது..."

137
00:23:33,024 --> 00:23:35,020
"நான் மிகவும் ரசித்தேன்."

138
00:23:35,020 --> 00:23:37,936
"நீங்கள் இருந்தால் என்னை அழைக்க வேண்டாம்
அதே போல் உணரவில்லை."

139
00:23:37,930 --> 00:23:42,112
"நான் பிளாட்டோவில் கடினமாக உழைப்பேன்
அடுத்த முறை சந்திப்போம்."

140
00:23:56,800 --> 00:24:01,728
அரசியல் பொருளாதாரத்தில் இருந்து மாணவர்
2015 1997 இல் பிறந்தார், மொரினாகா ரியோ.

141
00:24:24,190 --> 00:24:26,250
உங்களுக்கு ஆடம்பரமான நடை தேவையில்லை.

142
00:24:26,816 --> 00:24:29,504
எளிமையான மற்றும் நவீன தோற்றம் நன்றாக இருக்கும்.

143
00:24:30,176 --> 00:24:33,616
ஆனால் சில சமயங்களில் நீங்கள் செய்வீர்கள்
கம்பீரமாக இருக்க வேண்டும்.

144
00:24:33,712 --> 00:24:36,180
உங்களுக்கு அழகான ஒன்று தேவைப்படும்.

145
00:24:36,530 --> 00:24:40,740
ஆண்கள் மீது கூர்மையான காலணிகளை பெண்கள் விரும்புவதில்லை.

146
00:24:40,740 --> 00:24:43,750
உங்கள் உள்ளாடைகள் வேண்டும்
எப்போதும் குறைபாடற்றதாக இருங்கள்.

147
00:24:44,128 --> 00:24:46,310
அவர்கள் உங்களை அதில் பார்க்க விரும்புவார்கள்.

148
00:24:47,600 --> 00:24:49,264
சரி.

149
00:24:58,290 --> 00:24:59,840
அது போதுமா?

150
00:25:01,400 --> 00:25:04,520
பெண்கள் மட்டுமல்ல
அழகான முகம் கவர்ந்தது.

151
00:25:05,690 --> 00:25:11,580
உங்கள் வசீகரமும் உங்கள் மர்மத்தில் உள்ளது.

152
00:25:13,184 --> 00:25:14,928
உண்மையில்?

153
00:25:18,080 --> 00:25:20,000
நான் உண்மையில் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

154
00:25:20,540 --> 00:25:24,760
நேற்று பிரிந்த விதம்,
நீங்கள் அழைப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

155
00:25:30,060 --> 00:25:31,300
மன்னிக்கவும்.

156
00:25:31,300 --> 00:25:32,340
வரவேற்கிறோம்.

157
00:25:33,312 --> 00:25:35,710
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

158
00:25:35,710 --> 00:25:38,040
இது ரியோ, என்னுடைய புதிய ஆட்சேர்ப்பு.

159
00:25:38,528 --> 00:25:40,930
இது அஜாமா.

160
00:25:41,328 --> 00:25:42,448
இது ஒரு மகிழ்ச்சி.

161
00:25:43,190 --> 00:25:47,220
அசுமா சிறப்பு
எங்கள் விஐபி விருந்தினர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது.

162
00:25:47,440 --> 00:25:50,780
பெண்கள் அவருக்காக எதையும் செலுத்துவார்கள்.

163
00:25:50,780 --> 00:25:54,520
தயவுசெய்து நிறுத்து, நான் இல்லை
விசேஷமாக எதையும் செய்கிறார்.

164
00:25:57,170 --> 00:26:00,580
ரியோ, நீங்கள் இரத்த பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.

165
00:26:01,030 --> 00:26:04,020
இங்கே வேலை செய்ய இது ஒரு முன்நிபந்தனை.

166
00:26:04,020 --> 00:26:04,680
ஆம்.

167
00:26:16,750 --> 00:26:19,320
எனக்கு தெரியாது மேடம்
ஷிசுகாவின் கருத்து, ஆனால்...

168
00:26:20,560 --> 00:26:24,530
நான் சொல்ல முடியும், நீங்கள் மிகவும் பிரபலமாக இருப்பீர்கள்.

169
00:26:25,104 --> 00:26:26,480
நான் அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்...

170
00:26:26,530 --> 00:26:29,840
நீங்கள் நிச்சயமாக இருப்பீர்கள்.

171
00:26:32,672 --> 00:26:34,048
அங்கு.

172
00:26:35,872 --> 00:26:38,390
இந்த வார வகுப்பு குறிப்புகள்
மற்றும் பாடநூல் பிரதிகள்.

173
00:26:41,470 --> 00:26:44,630
நீங்கள் வகுப்புகளில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

174
00:26:44,630 --> 00:26:47,660
பலர் தேட ஆரம்பிக்கிறார்கள்
மூன்றாம் ஆண்டில் ஒரு வேலை.

175
00:26:49,296 --> 00:26:50,640
நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள்?

176
00:26:50,832 --> 00:26:52,280
காம்பாரி சோடா.

177
00:26:52,280 --> 00:26:53,220
நீங்கள் வழங்குகிறீர்களா?

178
00:26:53,220 --> 00:26:54,320
நிச்சயமாக.

179
00:27:02,480 --> 00:27:03,520
வணக்கம்.

180
00:27:07,400 --> 00:27:10,480
நீ இங்கே இருக்கிறாய் மெகுமி.

181
00:27:10,480 --> 00:27:11,810
நிறுத்து.

182
00:27:11,810 --> 00:27:14,950
இவன் இருக்கும் போது பார்
தனது வகுப்புகளைத் தவிர்த்து...

183
00:27:14,950 --> 00:27:15,984
நான் தீவிரமாக வேலை செய்கிறேன்.

184
00:27:16,030 --> 00:27:17,480
ஹோஸ்ட் ஒரு தீவிரமான வேலையா?

185
00:27:17,480 --> 00:27:20,000
நான் எப்போதும் செக்ஸ் விஷயத்தில் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

186
00:27:20,128 --> 00:27:22,360
எனக்கு திறமை மற்றும் அனுபவம் இரண்டும் உண்டு.

187
00:27:22,360 --> 00:27:23,440
நீங்கள் ஒரு பெர்வ்.

188
00:27:23,440 --> 00:27:25,920
செக்ஸ் என்பது என் கருத்துப்படி ஒரு அறிவியல்.

189
00:27:25,920 --> 00:27:27,780
கண்டிப்பாக இல்லை.

190
00:27:27,780 --> 00:27:29,540
ஆனால் ஒரு உச்சிக்கு திறன் தேவை.

191
00:27:29,540 --> 00:27:32,650
பெண்கள் எதை நல்ல செக்ஸ் என்று கருதுகிறார்கள்?

192
00:27:32,832 --> 00:27:33,940
எப்படி இருக்கிறது?

193
00:27:35,220 --> 00:27:38,420
பெண்கள் அனுபவம் உள்ளதா
ஏதாவது கொடுப்பாரா?

194
00:27:38,420 --> 00:27:39,800
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

195
00:27:42,480 --> 00:27:44,880
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

196
00:27:44,880 --> 00:27:46,480
தயவுசெய்து, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

197
00:27:49,100 --> 00:27:52,896
சரி, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி ...

198
00:27:53,056 --> 00:27:57,590
நாம் விரும்பும் மனிதன் உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

199
00:27:57,590 --> 00:27:58,850
ஆனால் காதல் இல்லாமல்?

200
00:27:58,850 --> 00:28:00,130
என்னால சொல்ல முடியாது.

201
00:28:00,130 --> 00:28:01,560
காதல் இல்லாமல் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

202
00:28:01,560 --> 00:28:06,000
உதாரணமாக, பெண் யார்
சாதாரண உடலுறவுக்காக வெளிநாடு செல்லவா?

203
00:28:06,150 --> 00:28:08,190
எனக்கு எப்படி தெரியும்.

204
00:28:08,190 --> 00:28:10,912
அதை நினைத்தாலே நான் தாழ்வாக உணர்கிறேன்.

205
00:28:11,380 --> 00:28:13,750
மற்றும் அவர்கள் ஒரு பிடித்தால்
நோய், அது மோசமாக தெரிகிறது.

206
00:28:13,750 --> 00:28:15,760
சரி, அது பயங்கரமானது.

207
00:28:42,760 --> 00:28:43,680
வணக்கம்.

208
00:28:44,210 --> 00:28:46,810
ரியோ, உங்கள் முதல் பணி.

209
00:28:48,790 --> 00:28:50,200
மதியம் 2 மணிக்கு ஷிபுயா.

210
00:28:50,710 --> 00:28:54,050
அமைதியாக இருங்கள், நான் அவளை அன்புடன் பரிந்துரைக்கிறேன்.

211
00:28:54,592 --> 00:28:56,980
தயவுசெய்து, எப்போது என்னை அழைக்கவும்
நீ அவளுடன் முடித்துவிட்டாய்.

212
00:28:59,310 --> 00:29:00,770
ஆனால், எனக்குத் தெரியாது...

213
00:29:01,550 --> 00:29:04,830
அதில் ஒன்றும் இல்லை, அவளை நன்றாக கவனி.

214
00:29:04,830 --> 00:29:08,630
உங்கள் எல்லா புலன்களையும் பயன்படுத்தவும்
அவளை உணரும் அனுபவம்.

215
00:29:09,248 --> 00:29:11,890
கவனத்துடன் அணுகவும்.

216
00:29:12,784 --> 00:29:15,408
ஒரு திறப்பைக் கண்டால்...

217
00:29:15,696 --> 00:29:17,610
உறுதியுடன் முன்னேறுங்கள்.

218
00:29:52,580 --> 00:29:54,896
நீங்கள் கிளப் பேஷனில் இருந்து ரியோவா?

219
00:29:57,040 --> 00:29:58,240
ஆம்.

220
00:29:58,240 --> 00:29:59,510
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

221
00:30:00,656 --> 00:30:02,496
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

222
00:30:05,400 --> 00:30:12,230
நீதான் என் முதல் விருந்தினர்.

223
00:30:12,448 --> 00:30:14,510
ஆம், ஷிசுகா மேடம் என்னிடம் கூறினார்.

224
00:30:14,940 --> 00:30:17,400
நான் மிஸ் ஹிரோமி, நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

225
00:30:47,808 --> 00:30:50,432
நீங்கள் ஒரு மாணவரா?

226
00:30:52,592 --> 00:30:54,752
ஆம், பல்கலைக்கழகத்தில்.

227
00:30:55,280 --> 00:30:57,710
உனக்கு காதலன் இருக்கிறானா?

228
00:30:59,120 --> 00:31:03,810
சரியான நபரை நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

229
00:31:04,320 --> 00:31:05,250
நான் பார்க்கிறேன்.

230
00:31:06,860 --> 00:31:08,560
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் ...

231
00:31:09,280 --> 00:31:11,570
பல பெரிய மனிதர்களால் சூழப்பட்டுள்ளனர்.

232
00:31:12,360 --> 00:31:13,240
அது சரிதான்.

233
00:31:14,416 --> 00:31:15,776
ஓரளவிற்கு.

234
00:31:17,968 --> 00:31:21,120
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

235
00:31:23,008 --> 00:31:24,160
சரி.

236
00:31:36,400 --> 00:31:40,530
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
உன்னை விட மூத்த பெண்ணா?

237
00:31:43,152 --> 00:31:44,880
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

238
00:31:45,310 --> 00:31:47,130
நேராக பதில் சொல்லுங்கள்.

239
00:31:53,216 --> 00:31:54,608
சரி...

240
00:31:57,140 --> 00:32:05,370
ஏற்கனவே ஒரு குழந்தையாக, நான் வயது வந்த பெண்ணை நேசித்தேன்.

241
00:32:06,720 --> 00:32:07,712
அதனால்...

242
00:32:09,050 --> 00:32:17,150
பெண்கள் வயதாகும்போது ஏன் பார்க்கிறார்கள்
இந்த வேறுபாடு ஏறக்குறைய ஒரு பாவமா?

243
00:32:19,490 --> 00:32:23,000
என்னைப் பொறுத்தவரை இது பொருத்தமான கேள்வி.

244
00:32:24,752 --> 00:32:26,144
அது சரிதான்.

245
00:32:34,230 --> 00:32:37,080
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. என்
மேடம் ஷிசுகாவைப் பொறுத்தவரை.

246
00:32:41,130 --> 00:32:42,890
மீண்டும் சந்திப்போம்.

247
00:32:48,710 --> 00:32:50,656
நன்றி.

248
00:33:15,620 --> 00:33:19,790
வணக்கம், ஷிசுகா மேடம், அவள் சென்றுவிட்டாள்.

249
00:33:20,890 --> 00:33:24,150
ரியோ, உங்கள் முதல் பணி வெற்றி.

250
00:33:26,304 --> 00:33:27,970
நாளை நீங்கள் சுதந்திரமா?

251
00:33:29,240 --> 00:33:30,520
ஆம்.

252
00:33:31,020 --> 00:33:33,160
மிஸ் ஹிரோமி உங்களை மீண்டும் முன்பதிவு செய்துள்ளார்.

253
00:33:33,424 --> 00:33:35,552
அதே இடம், அதே நேரம்.

254
00:33:36,064 --> 00:33:37,504
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

255
00:34:05,810 --> 00:34:07,860
நான் உன்னை ஒரு ஏழையுடன் விட்டுவிட்டேன்
நேற்றைய எண்ணம்?

256
00:34:08,930 --> 00:34:10,850
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்.

257
00:34:10,850 --> 00:34:12,880
ஆனால், "மீண்டும் சந்திப்போம்" என்றேன்.

258
00:34:16,680 --> 00:34:20,810
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒரு தேதிக்கு செல்வதற்கு முன் ...

259
00:34:21,140 --> 00:34:23,830
வரவிருக்கும் தருணத்தைப் பற்றி யோசித்து...

260
00:34:25,510 --> 00:34:28,120
ஒருவரின் இதயத்தில் அந்த கூச்சம் இருக்கிறது, இல்லையா?

261
00:34:29,360 --> 00:34:31,230
நான் அந்த கூச்சத்தை விரும்புகிறேன்.

262
00:34:33,800 --> 00:34:36,030
மனிதன் பெரியவனாக இருந்தால்...

263
00:34:37,500 --> 00:34:39,670
முதல் தேதியில் தூங்குகிறது
அந்த உணர்ச்சியைக் கெடுத்துவிடும்.

264
00:34:42,790 --> 00:34:45,710
அந்த உணர்ச்சியை ஒரு மனிதனால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?

265
00:34:51,344 --> 00:34:53,900
சில பெண்களுக்கு அந்த உணர்வு தேவையில்லை.

266
00:34:55,690 --> 00:34:57,780
அவர்கள் மனிதனைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

267
00:34:57,780 --> 00:34:58,470
இல்லை

268
00:34:59,980 --> 00:35:03,872
மென்மை அல்லது அன்புக்கு சம்பந்தமில்லாத...

269
00:35:04,896 --> 00:35:08,896
அவர்களின் மனதில் கூட ஒரு
பங்குதாரர், அவர்கள் மகிழ்ச்சியை தாமதப்படுத்துகிறார்கள்.

270
00:35:13,344 --> 00:35:14,624
ஆனால்...

271
00:35:17,024 --> 00:35:19,984
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும் போது அது கடினம்.

272
00:35:22,656 --> 00:35:23,830
அது சரிதான்.

273
00:35:26,032 --> 00:35:30,940
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும் போது அது கடினம்.

274
00:35:43,392 --> 00:35:46,272
நான் இப்போது உன்னை காதலிக்க விரும்புகிறேன்.

275
00:36:49,220 --> 00:36:52,210
ரியோ, நீங்கள் இதில் நல்லவர்.

276
00:37:42,176 --> 00:37:44,656
வேண்டாம், நான் இன்னும் சுத்தம் செய்யவில்லை.

277
00:37:59,500 --> 00:38:02,230
இதற்கு முன் நான் உன்னை நன்றாக தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

278
00:38:17,900 --> 00:38:21,904
வேண்டுமானால் கத்தலாம்.

279
00:38:51,840 --> 00:38:52,992
ரியோ.

280
00:39:17,430 --> 00:39:19,700
வா, சீக்கிரம்.

281
00:39:31,480 --> 00:39:32,610
வா.

282
00:39:38,440 --> 00:39:40,080
அப்படித்தான் சொன்னார்.

283
00:39:40,080 --> 00:39:43,360
அந்த வயதில் அவர்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருப்பார்கள்.

284
00:39:55,620 --> 00:39:57,390
என் கிளிட்டோரிஸை தேய்க்கவும்.

285
00:40:12,590 --> 00:40:13,570
ரியோ.

286
00:40:14,350 --> 00:40:17,180
மிஸ் ஹிரோமி.

287
00:40:17,870 --> 00:40:21,350
மிஸ் ஹிரோமி.

288
00:40:21,620 --> 00:40:26,630
மிஸ் ஹிரோமி.

289
00:40:27,200 --> 00:40:31,040
மிஸ் ஹிரோமி.

290
00:40:32,240 --> 00:40:33,280
மிஸ் ஹிரோமி.

291
00:40:38,160 --> 00:40:39,180
மிஸ் ஹிரோமி.

292
00:40:40,720 --> 00:40:41,300
மிஸ் ஹிரோமி.

293
00:40:42,350 --> 00:40:44,710
மிஸ் ஹிரோமி, நான் வருகிறேன், வருகிறேன்.

294
00:40:46,760 --> 00:40:49,340
நான் வருகிறேன்.

295
00:41:17,370 --> 00:41:20,380
ரியோ, நன்றாக இருந்தது.

296
00:41:40,790 --> 00:41:44,040
வீட்டிலிருந்து எனக்குப் பிடித்த பல் மருத்துவர் வரை...

297
00:41:44,040 --> 00:41:46,860
முப்பது நிமிட பயணம் உள்ளது.

298
00:41:46,860 --> 00:41:49,030
அது உண்மையில் வெகு தொலைவில் உள்ளது. -சரி.

299
00:41:49,030 --> 00:41:52,050
நான் ஏன் அந்த தூரத்தை ஓட்டுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

300
00:41:52,768 --> 00:41:54,760
எனக்கு தெரியாது.

301
00:41:54,760 --> 00:41:56,740
மிக எளிமையான காரணம் இருக்கிறது.

302
00:41:56,740 --> 00:41:58,870
அவர் ஒரு நல்ல பல் மருத்துவர் என்பதால்?

303
00:41:58,870 --> 00:42:00,220
கூட இல்லை.

304
00:42:00,220 --> 00:42:02,040
அவர் இல்லையா?

305
00:42:02,208 --> 00:42:04,050
இப்போது, ​​நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

306
00:42:04,050 --> 00:42:06,360
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு தருகிறேன்.

307
00:42:07,510 --> 00:42:11,312
நான் அங்கு செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும், நான்
என் இதயத்தில் இந்த கூச்சம் இருக்கு.

308
00:42:11,424 --> 00:42:13,104
ஆ, நான் பார்க்கிறேன்.

309
00:42:37,940 --> 00:42:40,230
நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?

310
00:42:49,344 --> 00:42:54,130
மேடம் ஷிசுகா, நான் முடித்துவிட்டேன்.

311
00:42:54,130 --> 00:42:55,310
சிறப்பானது.

312
00:42:56,350 --> 00:43:01,070
நீங்கள் பெற்ற எங்கள் முதல் பையன்
முதல் தேதியில் ஒரு கூட்டல்.

313
00:43:02,208 --> 00:43:04,310
மிஸ் ஹிரோமி அழைத்தாள்.

314
00:43:04,310 --> 00:43:07,490
அவள் இனி உன்னை மட்டும் பார்க்க விரும்புகிறாள்.

315
00:43:08,020 --> 00:43:09,130
நான் பார்க்கிறேன்.

316
00:43:09,670 --> 00:43:11,960
இது இரண்டு பணிகளுக்கானது.

317
00:43:12,112 --> 00:43:14,420
வீடு பணமாக மட்டுமே கொடுக்கிறது.

318
00:43:15,390 --> 00:43:18,570
நான்கு மணிநேரங்களில் 60% $240 ஆகும்.

319
00:43:23,936 --> 00:43:25,680
என்ன?

320
00:43:29,440 --> 00:43:33,350
நான் பல மடங்கு சம்பாதிக்கிறேன்
நான் பயன்படுத்தியதை விட அதிகம்.

321
00:43:33,744 --> 00:43:39,160
ஆனால் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

322
00:43:40,288 --> 00:43:41,540
நல்ல அர்த்தத்தில்.

323
00:43:42,050 --> 00:43:42,816
சரி.

324
00:43:44,352 --> 00:43:47,470
எல்லா சிறுவர்களும், அவர்கள் தொடங்கும் போது...

325
00:43:48,032 --> 00:43:53,300
அவர்கள் பெரும் பெண்களை எதிர்கொள்கிறார்கள்
ஆசை, அவர்களின் கணிக்க முடியாத தன்மை.

326
00:43:53,648 --> 00:43:56,544
அவர்கள் இந்தப் பள்ளத்தைப் பார்க்கிறார்கள்
பீதி உணர்வுடன்.

327
00:43:56,784 --> 00:43:58,520
ரியோ, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

328
00:44:03,530 --> 00:44:09,380
நான் அந்த பீதியை உணரவில்லை.

329
00:44:10,220 --> 00:44:11,260
உறுதியாக இருக்க...

330
00:44:15,190 --> 00:44:17,808
எனக்கு இந்த ஆசை இருக்கிறது...

331
00:44:18,848 --> 00:44:22,672
பெண்களை நன்கு தெரிந்துகொள்ள.

332
00:44:23,450 --> 00:44:24,310
நான் பார்க்கிறேன்.

333
00:44:25,952 --> 00:44:27,792
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

334
00:44:31,650 --> 00:44:34,224
தயவு செய்து பல பெண்கள்...

335
00:44:35,024 --> 00:44:38,752
அவர்களின் ஆசைகளின் பல்வேறு எல்லையற்றது.

336
00:44:38,960 --> 00:44:44,200
இந்த நொடியில், இவை அனைத்தும்
பெண்கள் தங்கள் ஆசையை தொடரும்...

337
00:44:44,768 --> 00:44:47,290
ஒவ்வொன்றும் அவரவர் வழியில்...

338
00:44:47,290 --> 00:44:51,330
ஒவ்வொன்றும், தனித்தனியாக, அந்த தேடலால் வரையறுக்கப்படுகிறது.

339
00:45:29,910 --> 00:45:32,870
நீங்கள் கிளப் பேஷனில் இருந்து ரியோவா?

340
00:45:33,860 --> 00:45:37,490
நீங்கள் திருமதி எட்சுகியா?

341
00:45:45,030 --> 00:45:46,420
அது என்ன?

342
00:45:46,420 --> 00:45:53,040
நீங்கள் மிகவும் அழகானவர், மிகவும் சாதாரணமானவர்.

343
00:45:55,750 --> 00:46:01,680
நீங்களும் மிகவும் அழகானவர் மற்றும் மிகவும் சாதாரணமானவர்.

344
00:46:05,920 --> 00:46:08,832
தெருவில் என்ன படித்துக் கொண்டிருந்தாய்?

345
00:46:11,580 --> 00:46:15,300
பிளாட்டோ, அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

346
00:46:16,570 --> 00:46:20,220
ஆம், நான் அவரை ரசிக்கிறேன்.

347
00:46:22,080 --> 00:46:23,220
உண்மையில்?

348
00:46:23,920 --> 00:46:26,270
நீங்கள் ஒரு அபூர்வ இளைஞன்.

349
00:46:26,270 --> 00:46:28,840
நான் சிறுவயதிலிருந்தே வாசிப்பவன்.

350
00:46:30,390 --> 00:46:33,020
பிளேட்டோவைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

351
00:46:33,610 --> 00:46:35,140
எனக்கு பிடித்தது என்னவென்றால்...

352
00:46:36,180 --> 00:46:40,380
சாக்ரடீஸ் சொற்பொழிவு
இயற்கையில் நடக்கும்போது.

353
00:46:41,930 --> 00:46:44,720
தயவுசெய்து, மேலே செல்லுங்கள்.

354
00:46:47,440 --> 00:46:51,060
நதி பாய்கிறது, அது மிகவும் பசுமையானது ...

355
00:46:51,380 --> 00:46:53,750
கோடைகால சிக்காடாக்கள் மிகவும் சத்தமாக உள்ளன ...

356
00:46:53,904 --> 00:46:56,368
ஆனால் நான் விலகுகிறேன்,
பிளாட்டோ அதைப் பற்றி அல்ல.

357
00:46:56,910 --> 00:46:58,970
எனக்கு பிடித்த பகுதி ஃபெட்ரஸ்.

358
00:46:59,600 --> 00:47:01,260
ஏனென்றால் அவர் காதலைப் பற்றி பேசுகிறார்.

359
00:47:01,456 --> 00:47:02,250
ஆம்.

360
00:47:02,960 --> 00:47:05,220
ஆனால் அன்பை விட...

361
00:47:05,220 --> 00:47:10,576
அவருடைய அனைத்து சொற்பொழிவுகளையும் நான் பாராட்டுகிறேன்
ஒரு சாதாரண அமைப்பில் தொடங்கவும்.

362
00:47:11,152 --> 00:47:16,620
அந்த கணங்கள் பாய்ந்து குளித்தன
சிக்காடாஸ் பாடலில்.

363
00:47:17,760 --> 00:47:22,528
ஒருவேளை நான் அப்படி உணர்ந்திருக்கலாம்
ஏனென்றால் நான் அதை ஒரு பூங்காவில் படித்தேன்.

364
00:47:23,248 --> 00:47:26,480
சிக்காடாக்கள் மிகவும் சத்தமாக இருந்தன ...

365
00:47:26,816 --> 00:47:31,648
சாக்ரடீஸும் நானும் இருந்ததைப் போல
ஒரே இட-நேரத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறது.

366
00:47:34,440 --> 00:47:36,530
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.

367
00:47:38,400 --> 00:47:40,740
மன்னிக்கவும், நான் எப்போதும் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

368
00:47:41,880 --> 00:47:44,140
அந்த பாட்டிலுக்குப் பிறகு, என் இடத்திற்குச் செல்வோம்.

369
00:47:58,976 --> 00:48:00,272
ஒரு பானம்?

370
00:48:02,130 --> 00:48:03,100
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

371
00:48:04,432 --> 00:48:05,840
பிறகு...

372
00:48:07,824 --> 00:48:10,030
இப்போது பேசுவது என் முறை.

373
00:48:11,616 --> 00:48:12,864
ஆம்.

374
00:48:16,720 --> 00:48:19,600
ஒருவேளை அது கோடையில் இருக்கலாம்.

375
00:48:24,784 --> 00:48:27,920
நாங்கள் டாட்ஜ்-பால் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்
பள்ளியில், எனக்கு வியர்த்தது.

376
00:48:28,430 --> 00:48:31,400
வயிறு பெருகும் வரை தண்ணீர் குடித்தேன்.

377
00:48:32,210 --> 00:48:35,670
வழக்கம் போல், நான் சென்றேன்
எனது நண்பருடன் விளையாட்டு மைதானம்.

378
00:48:37,344 --> 00:48:39,450
ஆனால் திரும்பும் வழியில்...

379
00:48:39,744 --> 00:48:42,110
நாங்கள் பரபரப்பான உரையாடலில் இருந்தோம்...

380
00:48:43,700 --> 00:48:46,730
என் வயிறு வலிக்க ஆரம்பித்தது...

381
00:48:47,632 --> 00:48:51,072
நான் என்று அவனிடம் சொல்ல முடியவில்லை
கழிப்பறைக்கு செல்ல விரும்பினார்.

382
00:48:54,820 --> 00:48:58,230
அப்படியானால், நீங்கள் அந்த பையனை விரும்பினீர்களா?

383
00:49:00,980 --> 00:49:02,170
ஆம்.

384
00:49:07,104 --> 00:49:09,040
பின்னர்...

385
00:49:10,070 --> 00:49:11,940
ஆச்சரியமான ஒன்று நடந்தது.

386
00:49:14,980 --> 00:49:17,790
நான் என் தொடைகளை இறுக்கமாக தேய்த்தபடி...

387
00:49:19,650 --> 00:49:23,400
என்னிடமிருந்து வெப்பம் நகர்ந்தது
வயிறு குறைந்த இடத்திற்கு.

388
00:49:24,230 --> 00:49:27,240
திரும்பிப் போக வேண்டும் என்று என் நண்பன் சொன்னதும்...

389
00:49:27,960 --> 00:49:31,270
எனது கடைசி பலத்துடன் நான்
வயிறு சுருங்கியது...

390
00:49:32,064 --> 00:49:34,420
நானும் என் தொடைகளை சுருக்கினேன்...

391
00:49:37,328 --> 00:49:40,272
அப்போதுதான் அது நடந்தது.

392
00:49:41,472 --> 00:49:45,168
உள்ளே வெடிச்சத்தம் போல இருந்தது
என் வயிற்றின் கீழ் பகுதி.

393
00:49:46,780 --> 00:49:48,540
நான் நின்று, முன்னோக்கி குனிந்து...

394
00:49:48,540 --> 00:49:51,632
நான் பிடிப்புகளால் நடுங்க ஆரம்பித்தேன் ...

395
00:49:52,950 --> 00:49:55,290
பின்னர் நானே சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.

396
00:49:59,408 --> 00:50:03,210
குளம் அளவு இருந்தது
மற்றும் ஒரு மேன்ஹோலின் வடிவம்.

397
00:50:04,496 --> 00:50:07,510
என் நண்பன் வாய் பிளந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

398
00:50:09,570 --> 00:50:10,530
அது...

399
00:50:12,120 --> 00:50:15,630
என் வாழ்வின் முதல் உச்சக்கட்டம்.

400
00:50:20,990 --> 00:50:24,464
வயது வந்தவனாக, என் கூட
குவிந்த அனுபவங்கள்...

401
00:50:24,510 --> 00:50:26,820
அந்த பரவசத்துடன் ஒப்பிடும்போது எதுவும் இல்லை.

402
00:50:29,890 --> 00:50:31,050
பின்னர்...

403
00:50:31,050 --> 00:50:34,340
நான் எந்த மனிதனையும் உள்ளே அனுமதிப்பேன்
தெரு எனக்கு இருக்கிறது...

404
00:50:34,790 --> 00:50:37,400
அவர் மாற்றாக நான் சிறுநீர் கழிப்பதைப் பார்த்தால்.

405
00:50:38,380 --> 00:50:40,020
ஆனால் படிப்படியாக...

406
00:50:40,020 --> 00:50:42,010
என்னைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்...

407
00:50:42,432 --> 00:50:49,040
நான் ஒரு புத்திசாலி மனிதனைத் தேடினேன்
என்னைப் போன்ற இலக்கியக் கல்வியுடன்.

408
00:50:50,208 --> 00:50:54,208
ஆனால் நான் அப்படி ஒரு மனிதனைக் காணவில்லை.

409
00:51:06,900 --> 00:51:08,050
இப்போதுதான்...

410
00:51:11,280 --> 00:51:16,130
நான் ஒரு விவேகமான சிறு சிறுநீர் கழித்தேன்.

411
00:51:19,264 --> 00:51:24,000
ரியோ, நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால் ஒரு
நடுத்தர வயது பெண் சிறுநீர் கழிக்க, நீங்கள் வெளியேறலாம்.

412
00:51:24,128 --> 00:51:27,456
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய தொகையைப் பெறுவீர்கள்.

413
00:51:52,272 --> 00:51:53,952
தயவு செய்து பார்க்கட்டும்.

414
00:51:56,660 --> 00:51:58,770
நீங்கள் சிறுநீர் கழிப்பதை நான் பார்க்க வேண்டும், எட்சுகி.

415
00:52:04,370 --> 00:52:05,640
நன்றி.

416
00:52:10,752 --> 00:52:13,680
அட என்னால தாங்க முடியல, இங்கேயே செய்வேன்.

417
00:52:13,800 --> 00:52:15,504
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.

418
00:53:16,940 --> 00:53:18,330
நன்றாக இருக்கிறது.

419
00:53:20,832 --> 00:53:24,740
இது என் முழுமை போன்றது
வயிறு வெளியேறுகிறது.

420
00:53:51,344 --> 00:53:52,740
உங்கள் வகுப்பு பொருள்.

421
00:53:52,880 --> 00:53:54,112
நன்றி.

422
00:53:54,352 --> 00:53:55,490
ஒரு பானம்?

423
00:53:55,490 --> 00:53:56,840
வழக்கமான.

424
00:53:57,240 --> 00:53:58,610
ஒரு காம்பாரி சோடா.

425
00:53:59,248 --> 00:54:00,700
இன்றும் வழங்குகிறேன்.

426
00:54:07,740 --> 00:54:10,060
ரியோ, இன்றிரவு நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

427
00:54:11,590 --> 00:54:13,560
இந்த வேலையை நீங்கள் மிகவும் ரசிக்கிறீர்களா?

428
00:54:38,992 --> 00:54:40,650
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

429
00:54:40,970 --> 00:54:43,130
நாம் ஒன்றாக சாப்பிடலாமா?

430
00:54:43,130 --> 00:54:44,420
சரி, நிச்சயமாக.

431
00:54:44,656 --> 00:54:45,824
நைஸ்.

432
00:54:46,010 --> 00:54:48,140
உங்கள் வழக்கமான இடம் எது?

433
00:54:53,456 --> 00:54:55,470
மன்னிக்கவும், இது ஒரு க்ரீஸ் ஸ்பூன்.

434
00:54:55,470 --> 00:54:56,310
பரவாயில்லை.

435
00:54:56,570 --> 00:55:00,544
பெண்ணுக்கு வயதாகாது
தைரியமாக இசகாயத்திற்கு வாருங்கள்.

436
00:55:03,480 --> 00:55:05,770
ஒரு பையன் எங்களுடன் தொடங்கும் போது...

437
00:55:06,290 --> 00:55:08,700
அவர் மரியாதையாக இருந்தாரா என்று கேட்கிறேன்.

438
00:55:08,700 --> 00:55:10,710
விருந்தினர்களை அழைப்பதன் மூலம்.

439
00:55:11,460 --> 00:55:13,830
ரியோ, நீங்கள் ஒரு சிறந்த புகழ் பெற்றவர்.

440
00:55:14,140 --> 00:55:15,140
உண்மையில்?

441
00:55:15,296 --> 00:55:19,680
பெண்கள் உணரவில்லை என்கிறார்கள்
உங்களுக்கும் வயது வித்தியாசம்.

442
00:55:20,144 --> 00:55:23,072
உங்களிடம் ஏதேனும் சிறப்பு இருக்கலாம்.

443
00:55:33,450 --> 00:55:36,170
கொஞ்சம் வருத்தமாகத்தான் இருக்கிறது, கேட்க வேண்டுமா?

444
00:55:44,112 --> 00:55:47,950
என் அம்மா பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

445
00:55:49,750 --> 00:55:54,400
எனக்கு பத்து வயது, அவளுக்கு அப்போது முப்பத்தேழு.

446
00:55:59,424 --> 00:56:02,600
அன்று எனக்கு சளி பிடித்தது,
நான் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை.

447
00:56:03,264 --> 00:56:04,608
என் அம்மா சொன்னாள்...

448
00:56:05,568 --> 00:56:08,080
"இருட்டுவதற்குள் நான் திரும்பி வருவேன்."

449
00:56:08,440 --> 00:56:11,024
"நல்ல பையனாக இரு, படுக்கையில் சூடாக இரு."

450
00:56:11,610 --> 00:56:13,440
பின்னர் அவள் கிளம்பினாள்.

451
00:56:14,224 --> 00:56:17,550
சாதாரண உடை அணிந்திருந்தாள்.

452
00:56:18,700 --> 00:56:21,600
எனக்கு ஒரு தொடர் கனவு இருக்கிறது
அந்த கடைசி காட்சி பற்றி.

453
00:56:23,632 --> 00:56:27,168
என் கனவில் நான் உணர்கிறேன்
என்னால் அவளைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது.

454
00:56:29,328 --> 00:56:31,270
அப்பா திரும்பி வந்ததும்...

455
00:56:33,392 --> 00:56:36,140
அம்மா இருந்ததாக அவர் கூறினார்
அவசரமாக மருத்துவமனையில்.

456
00:56:38,672 --> 00:56:40,736
மாரடைப்பு.

457
00:56:41,824 --> 00:56:46,496
அம்மா ஒரு இடத்தில் விழுந்துவிட்டார்
யோகோஹாமாவில் பரபரப்பான தெரு.

458
00:56:50,640 --> 00:56:52,640
என் அம்மா இறந்த பிறகு...

459
00:56:53,060 --> 00:56:55,310
நான் பெண்களிடம் அவர்களின் வயதைக் கேட்பேன்.

460
00:56:56,170 --> 00:56:58,560
மற்றும் விவரிக்க முடியாத மகிழ்ச்சியுடன் நிரப்பவும் ...

461
00:56:59,072 --> 00:57:01,888
அவர்கள் 37 என்று சொன்னபோது.

462
00:57:04,540 --> 00:57:08,896
அப்போதிருந்து, சுவர் உடைந்தது
எனக்கும் வயதான பெண்களுக்கும் இடையில்.

463
00:57:09,320 --> 00:57:10,528
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

464
00:57:20,288 --> 00:57:21,760
தெரிகிறது, ரியோ...

465
00:57:23,152 --> 00:57:26,272
நீங்கள் வைக்க கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று...

466
00:57:27,072 --> 00:57:29,792
உங்கள் தாயின் கடைசி வார்த்தைகள்.

467
00:57:32,330 --> 00:57:36,144
"நல்ல பையனாக இரு, படுக்கையில் சூடாக இரு."

468
00:57:59,860 --> 00:58:04,448
அவள் அநேகமாக மிகவும் இருந்தாள்
மென்மையான மற்றும் அழகான.

469
00:58:51,290 --> 00:58:52,400
ஷிசுகா மேடம்...

470
00:58:58,720 --> 00:58:59,904
மன்னிக்கவும்.

471
00:59:04,950 --> 00:59:06,580
நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா?

472
00:59:52,256 --> 00:59:56,768
அப்படித்தான் கால் பாய் ஆனேன்.

473
01:00:01,930 --> 01:00:08,912
கடுமையான முகங்கள், அழகான முகங்கள்,
சிலரால் பயத்தை மறைக்க முடியாது...

474
01:00:09,376 --> 01:00:11,936
பெண்கள் பல முகங்களுடன் வந்தனர்.

475
01:00:14,832 --> 01:00:17,824
கிளப் பேஷனில் இருந்து நீங்கள் ரியோவா?

476
01:00:18,080 --> 01:00:18,960
இன்னும்...

477
01:00:19,940 --> 01:00:23,584
அவர்கள் யாரும் தங்கள் விருப்பத்தை காட்டவில்லை.

478
01:00:24,560 --> 01:00:28,544
அன்று முதல் அவர் என்னைத் தொடவில்லை
நான் எங்கள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தேன்.

479
01:00:28,750 --> 01:00:30,310
செக்ஸ் இல்லாத வாழ்க்கை.

480
01:00:30,704 --> 01:00:33,344
நான் அவரிடம் கேட்டால் ...

481
01:00:33,480 --> 01:00:36,680
அது அநாகரீகம் என்கிறார்
ஒரு தாய்க்கு அதை செய்ய.

482
01:00:37,056 --> 01:00:39,888
ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு கதை உண்டு...

483
01:00:40,976 --> 01:00:44,420
மற்றும் அவர்களில் சிலருக்கு
அது தான், ஒரு கதை.

484
01:00:44,832 --> 01:00:48,736
நான் இங்கு வரும் வழியில், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் ...

485
01:00:49,060 --> 01:00:51,540
நான் என்ன சொல்வேன் அல்லது செய்வேன்.

486
01:00:52,448 --> 01:00:56,608
ஆனால் அது மட்டும் கூட
ஒரு உணர்ச்சியின் சாக்கு...

487
01:00:57,056 --> 01:01:00,464
நான் எப்போதும் அவர்களை மகிழ்ச்சியாகக் கண்டேன்.

488
01:01:02,880 --> 01:01:04,230
அதனால்...

489
01:01:04,816 --> 01:01:08,200
அதை வெளிக்கொணர நானே எடுத்துக்கொண்டேன்...

490
01:01:08,576 --> 01:01:11,090
இரகசிய பலவீனம்
அவர்களின் ஆசை எங்கே இருக்கிறது.

491
01:01:22,880 --> 01:01:24,650
அழைப்புப் பையனாக...

492
01:01:27,400 --> 01:01:29,010
நான் சுதந்திரமாகிக்கொண்டிருந்தேன்.

493
01:01:29,920 --> 01:01:33,920
அவர் பைத்தியமாகிவிட்டால், நான் அவரைப் பற்றி மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

494
01:01:34,736 --> 01:01:36,096
அதனால்...

495
01:01:36,520 --> 01:01:39,800
ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் வெளிப்படுத்துதல்
அவள் மனதில் அந்த ஆசை...

496
01:01:40,496 --> 01:01:43,584
நான் அதை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தேன்.

497
01:01:45,072 --> 01:01:48,360
அப்படித்தான் நான் கருத்தரித்தேன்
அழைப்புப் பையனாக எனது பணி.

498
01:02:30,230 --> 01:02:32,976
மேடம் ஷிசுகா, நான் இப்போது முடித்துவிட்டேன்.

499
01:02:43,700 --> 01:02:44,688
அதனால்...

500
01:02:45,790 --> 01:02:51,168
நான் இன்னும் ஆழமாக அழுத்தினேன்
பெண்களின் உணர்வுகளின் காடு.

501
01:03:00,020 --> 01:03:01,020
மன்னிக்கவும்.

502
01:03:11,930 --> 01:03:15,520
நான் கிளப் பேஷனில் இருந்து ரியோ.

503
01:03:16,450 --> 01:03:20,540
மிஸ்டர் மோரினாகா, என்னைப் பார்...

504
01:03:21,320 --> 01:03:23,590
என்னால் என் மனைவியைத் தழுவ முடியாது.

505
01:03:24,910 --> 01:03:28,730
என் புற்றுநோய் சிகிச்சை
என்னை மிகவும் பலவீனப்படுத்தியது...

506
01:03:29,610 --> 01:03:34,600
என் சர்க்கரை நோய் இல்லை
சிறப்பாக வருகிறது.

507
01:03:35,990 --> 01:03:37,240
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

508
01:03:38,816 --> 01:03:41,184
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்...

509
01:03:45,648 --> 01:03:49,550
நான் ஆக்‌ஷன் படமாக்கப் போகிறேன்.

510
01:03:51,648 --> 01:03:52,800
சரி

511
01:03:53,660 --> 01:03:56,910
தயவு செய்து முதலில் குளிக்கவும்.

512
01:04:01,300 --> 01:04:02,670
என் கணவர்...

513
01:04:03,690 --> 01:04:07,750
வாழ இன்னும் ஒன்றரை ஆண்டுகள் மட்டுமே உள்ளது.

514
01:04:10,670 --> 01:04:11,840
மன்னிக்கவும்.

515
01:04:13,930 --> 01:04:14,570
ஆனால்...

516
01:04:16,920 --> 01:04:18,320
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

517
01:04:19,710 --> 01:04:24,448
அந்த மனிதன் பார்க்க விரும்புகிறான்
என்னை கொடூரமாக நடத்தினார்.

518
01:04:25,570 --> 01:04:27,230
நான் கஷ்டப்படுவதை வெறுக்கிறேன் ஆனால்...

519
01:04:28,330 --> 01:04:31,810
நீங்கள் நடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னை தோராயமாக கையாள.

520
01:04:32,210 --> 01:04:36,140
தயவுசெய்து அதை முடிந்தவரை யதார்த்தமாக்குங்கள்.

521
01:04:37,240 --> 01:04:38,520
தயவுசெய்து.

522
01:04:46,870 --> 01:04:48,070
தயவுசெய்து இவற்றை அணியுங்கள்.

523
01:04:49,820 --> 01:04:51,510
முடிந்தவரை அநாமதேயமாக இருக்க...

524
01:04:51,840 --> 01:04:54,760
அந்த வழியில் பார்த்து
வீடியோ வலி குறைவாக இருக்கும்.

525
01:05:01,600 --> 01:05:03,860
தயவுசெய்து தொடங்கவும்.

526
01:05:17,710 --> 01:05:18,600
மேடம்...

527
01:05:20,810 --> 01:05:25,190
உங்கள் ஆடை மற்றும் உள்ளாடைகளை நான் கிழிக்கலாமா?

528
01:05:47,660 --> 01:05:50,864
நான் உன்னை வெட்கப்பட வைக்கிறேன்...

529
01:05:54,010 --> 01:05:56,490
உங்கள் அன்பான கணவர் பார்க்கும் போது.

530
01:05:57,680 --> 01:05:59,690
உங்களால் உணர முடிகிறதா?

531
01:06:01,970 --> 01:06:04,630
மறுபக்கம் எப்படி?

532
01:06:08,970 --> 01:06:12,450
உங்களைப் பாருங்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்.

533
01:06:13,850 --> 01:06:16,130
இல்லை, இல்லை.

534
01:06:16,130 --> 01:06:20,910
மற்றும் கீழே, அது எப்படி?

535
01:06:26,440 --> 01:06:28,500
உன்னைப் பார்.

536
01:06:29,230 --> 01:06:31,810
எது உன்னை இவ்வளவு ஈரமாக்கியது?

537
01:06:34,830 --> 01:06:38,770
உங்கள் பெண்மணி அப்படிப்பட்ட வேசி.

538
01:06:58,170 --> 01:07:00,410
இங்கே வா, குட்டி குட்டி.

539
01:07:02,270 --> 01:07:04,090
இதோ வருகிறேன்.

540
01:07:12,450 --> 01:07:14,900
நான் உன்னைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

541
01:07:16,980 --> 01:07:17,900
அன்பே?

542
01:07:18,330 --> 01:07:21,430
அங்கே கொஞ்சம் சதையைக் காட்டு.

543
01:07:24,090 --> 01:07:29,360
வேண்டாம், வேண்டாம்.

544
01:08:00,310 --> 01:08:02,890
மோரினாகா, தொடருங்கள்.

545
01:08:04,840 --> 01:08:05,630
சரி.

546
01:08:06,960 --> 01:08:09,390
அன்பே, அன்பே.

547
01:08:28,330 --> 01:08:31,000
நான் வருகிறேன், விரைவில் முடித்து விடுகிறேன்.

548
01:08:31,750 --> 01:08:33,730
அவள் பிட்டத்தில் ஆணுறை மற்றும் படகோட்டியை இழக்கவும்.

549
01:08:36,420 --> 01:08:37,210
கிகோ.

550
01:08:37,860 --> 01:08:39,230
நீங்கள் அருமை.

551
01:09:13,540 --> 01:09:14,680
அன்பே.

552
01:09:28,710 --> 01:09:32,730
திரு. மோரினாகா, நான் ஒரு சிறந்த வீடியோ எடுத்தேன்.

553
01:09:33,480 --> 01:09:37,712
நான் ஒரு சிறப்பு அனுப்புகிறேன்
மேடம் ஷிசுகாவுக்கு போனஸ்.

554
01:09:39,984 --> 01:09:41,408
நன்றி ஐயா.

555
01:10:01,520 --> 01:10:06,352
நீங்கள் பழையதை நம்பினீர்கள்
மனிதன் மற்றும் அவரது இளம் மனைவி?

556
01:10:07,280 --> 01:10:10,200
அது உண்மையாக இருந்தால், நான் கண்ணீர் சிந்தியிருப்பேன்.

557
01:10:11,648 --> 01:10:14,070
நானும் ஒருமுறை அங்கு சென்றிருந்தேன்.

558
01:10:14,070 --> 01:10:17,792
இந்த ஜோடி அவர்களின் நாடகங்களுக்கு பிரபலமானது.

559
01:10:18,110 --> 01:10:23,104
ஆனால் சக்கர நாற்காலி முட்டு கொண்டு செல்கிறது
அவர்களின் தியேட்டர் ஒரு புதிய நிலைக்கு.

560
01:10:26,384 --> 01:10:28,860
ஆனால் அவள் அழும்போது...

561
01:10:29,460 --> 01:10:32,800
அவள் நடித்தாலும்,
அது ஒருவித சோகம்.

562
01:10:33,408 --> 01:10:34,432
யோசித்துப் பாருங்கள்...

563
01:10:34,990 --> 01:10:36,850
அவன் அவளை விட மிகவும் மூத்தவன்...

564
01:10:37,056 --> 01:10:40,020
எத்தனை நல்ல ஆண்டுகள்
அவர்களின் ஜோடி இன்னும் இருக்கிறதா?

565
01:10:43,920 --> 01:10:44,870
அங்கு...

566
01:10:45,650 --> 01:10:48,040
இதிலிருந்து சிறப்பு போனஸ்
இசுமிகாவா தம்பதிகள்.

567
01:10:48,416 --> 01:10:49,920
எங்கள் கிளப்பில்...

568
01:10:50,330 --> 01:10:54,528
ஒரு சிறப்பு போனஸ் பெறுதல்
விருந்தினர், அதாவது நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்கள்.

569
01:10:56,576 --> 01:10:59,200
இப்போது ரியோ, நீ அசுமாவுக்கு சமம்.

570
01:11:00,016 --> 01:11:02,350
நீங்கள் விஐபி வகுப்பிற்குப் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்கள்.

571
01:11:06,830 --> 01:11:07,480
நைஸ்.

572
01:11:18,010 --> 01:11:19,750
பார், நான் கணித்தேன்.

573
01:11:20,384 --> 01:11:23,030
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

574
01:11:25,020 --> 01:11:26,310
அஸுமா.

575
01:11:27,740 --> 01:11:29,330
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

576
01:11:31,000 --> 01:11:32,150
இது வெளிப்படையானது...

577
01:11:33,430 --> 01:11:36,740
நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதர்.

578
01:11:39,900 --> 01:11:45,024
உடன் பணிபுரியும் சிறுவர்கள் அனைவரும்
நாங்கள் ஒத்திசைக்கவில்லை...

579
01:11:45,376 --> 01:11:47,328
ஒருவேளை அவர்கள் தவறானவர்கள் என்பதால்.

580
01:11:47,840 --> 01:11:49,264
எப்படி?

581
01:11:55,830 --> 01:11:58,920
நான் ஏன் இருந்தேன் தெரியுமா
விஐபி வகுப்பிற்கு பதவி உயர்வு?

582
01:11:59,750 --> 01:12:01,870
ஒரு பையன் ஏன் என்னை விரும்புகிறான்...

583
01:12:02,490 --> 01:12:04,030
இவ்வளவு வெற்றியா?

584
01:12:07,890 --> 01:12:10,850
ஏனென்றால் நான் முழுவதும் வடுவாக இருக்கிறேன்.

585
01:12:12,280 --> 01:12:14,992
எனக்கு வலி ஏற்படும் போது...

586
01:12:14,990 --> 01:12:18,208
என் குழப்பமான உணர்வுகள் தூண்டுகின்றன
என் மூளையில் மகிழ்ச்சி.

587
01:12:19,800 --> 01:12:23,380
இதனால், நான் அனைத்து பணக்கார வினோதங்களையும் ஈர்க்கிறேன்.

588
01:12:25,168 --> 01:12:27,360
ரேஸரால் என்னை வெட்டினாலும்...

589
01:12:27,820 --> 01:12:31,200
அவர்கள் என்னை ஒரு முறை வெட்டியது போல்,
மூன்று, முப்பது முறை...

590
01:12:31,320 --> 01:12:33,100
மகிழ்ச்சி தீவிரமடைகிறது.

591
01:12:37,680 --> 01:12:43,550
நான் என் இதயத்தைத் திறக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இசகாயாவில் செய்தது போல்.

592
01:12:49,480 --> 01:12:51,472
ஆனால் இன்றிரவு, நான் உங்களிடம் திறக்கிறேன்.

593
01:12:52,640 --> 01:12:55,800
பெரும்பாலான மக்கள் ஏமாற்றமடைவார்கள்...

594
01:12:57,290 --> 01:12:59,640
ஆனால் நீங்கள் உண்மையாக கேட்கிறீர்கள்.

595
01:13:07,650 --> 01:13:08,800
நான் அருகில் செல்லலாமா?

596
01:13:14,790 --> 01:13:15,470
சரி.

597
01:13:23,248 --> 01:13:25,500
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

598
01:13:26,150 --> 01:13:29,410
நீங்கள் அதை நடக்க அனுமதிக்கலாம்.

599
01:13:55,090 --> 01:13:58,670
நான் சாதாரண மக்களின் உடலைப் படித்தேன்.

600
01:13:59,440 --> 01:14:01,800
ஆண்களோ அல்லது பெண்களோ, அதே வழியில்.

601
01:14:02,990 --> 01:14:06,020
எனது கலைக்காக நான் அடிக்கடி பாராட்டப்படுகிறேன்.

602
01:14:14,528 --> 01:14:16,860
முக்கிய பகுதிக்கு செல்லும் முன்...

603
01:14:17,880 --> 01:14:20,470
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு உள்ளது
ஒவ்வொரு நபருக்கும் நக்குதல்.

604
01:15:34,550 --> 01:15:38,150
அசுமா, அப்படி செய்யாதே.

605
01:15:39,290 --> 01:15:41,420
நீங்கள் அதை விட்டுவிடலாம்.

606
01:16:07,560 --> 01:16:08,720
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா?

607
01:16:17,280 --> 01:16:19,248
இதைச் செய்யும் போது...

608
01:16:19,904 --> 01:16:22,810
நீங்கள் உற்சாகமடையவில்லையா?

609
01:16:22,810 --> 01:16:24,740
உன்னை மகிழ்விப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்...

610
01:16:25,232 --> 01:16:27,400
ஆனால் அது என்னை மனதளவில் நிறைவு செய்கிறது.

611
01:16:33,560 --> 01:16:37,280
உங்களுக்காக நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

612
01:16:44,528 --> 01:16:46,432
தயவுசெய்து, என் விரலை உடைக்கவும்.

613
01:16:47,312 --> 01:16:48,220
என்ன?

614
01:16:48,380 --> 01:16:52,496
அது உடைக்கப் போகிறது
மகிழ்ச்சியின் எழுச்சி உள்ளது.

615
01:16:52,592 --> 01:16:55,200
நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை இந்த பிங்கியை உடைத்தேன்.

616
01:16:55,390 --> 01:16:57,620
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

617
01:16:57,620 --> 01:17:01,150
ஆனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

618
01:17:03,420 --> 01:17:05,780
அதை பின்னோக்கி வளைக்கவும்.

619
01:17:05,952 --> 01:17:08,960
நீங்கள் அதை கீழே வளைக்க வேண்டும்.

620
01:17:10,710 --> 01:17:11,860
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.

621
01:17:15,910 --> 01:17:18,640
எனக்காகச் செய்.

622
01:17:32,080 --> 01:17:35,280
ஆம், கடினமானது, நன்றாக இருக்கிறது.

623
01:17:35,720 --> 01:17:36,800
மேலும்.

624
01:17:39,730 --> 01:17:42,090
ரியோ, தயவுசெய்து.

625
01:17:58,110 --> 01:17:59,420
உங்களுக்கு ஐஸ் தேவையா?

626
01:17:59,420 --> 01:18:00,180
இல்லை

627
01:18:01,540 --> 01:18:04,670
இது ஒரு ஜோடிக்கு வீங்கும்
மணிநேரம், அது ஆச்சரியமாக இருக்கும்.

628
01:18:05,830 --> 01:18:08,050
ரியோ, நன்றி.

629
01:18:24,940 --> 01:18:25,950
ஊலாங் தேநீர், தயவுசெய்து.

630
01:18:27,510 --> 01:18:30,060
என்னிடம் வகுப்பு குறிப்புகள் எதுவும் இல்லை,
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

631
01:18:30,060 --> 01:18:30,940
இது இலவசம், இல்லையா?

632
01:18:35,440 --> 01:18:36,310
மற்றும் நீங்கள்?

633
01:18:37,930 --> 01:18:39,020
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

634
01:18:40,420 --> 01:18:41,040
சரி.

635
01:18:45,750 --> 01:18:48,450
நான் உன்னை மிகவும் மதிக்கிறேன் ...

636
01:18:49,690 --> 01:18:50,500
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.

637
01:18:53,650 --> 01:18:55,060
ஷைனியோ என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

638
01:19:03,170 --> 01:19:04,700
ஒரு முன்னாள் சக ஊழியர் சொன்னார்.

639
01:19:05,210 --> 01:19:07,420
அவர் மேடம் ஷிசுகாவிடம் வேலை செய்கிறார்.

640
01:19:08,960 --> 01:19:10,930
அவர் கூறினார், "எங்களிடம் அந்த அற்புதமான புதிய பையன் இருக்கிறார்".

641
01:19:15,400 --> 01:19:18,010
நீங்கள் உங்களை கூகர்களுக்கு விற்கிறீர்கள்.

642
01:19:18,010 --> 01:19:20,384
இது விபச்சாரம், நீங்கள் கெட்டுவிட்டீர்கள்.

643
01:19:37,220 --> 01:19:38,120
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்...

644
01:19:41,480 --> 01:19:42,660
நான் ஒரு கால் பாய்.

645
01:19:44,750 --> 01:19:47,250
நீங்களே ஒரு கிளப்பில் தொகுப்பாளராக இருக்கிறீர்கள்.

646
01:19:47,250 --> 01:19:49,050
உங்கள் படிப்பு, என்ன அவமானம்.

647
01:19:49,050 --> 01:19:52,176
ஆய்வுகள் சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன, நீங்கள் யார் என்று தீர்ப்பளிக்க?

648
01:19:52,336 --> 01:19:55,990
நீங்கள் தீவிரமா, விபச்சாரமா
அதை தீர்க்கவில்லை.

649
01:19:57,120 --> 01:20:00,736
இல்லாத வேலையிலும் கூட
கவர்ச்சி, நான் நிறைவைக் காண்கிறேன்.

650
01:20:00,800 --> 01:20:03,968
வேலை செய்யும் அந்த பெண்
நீ, அவள் அவ்வளவு பெரியவளா?

651
01:20:04,210 --> 01:20:06,230
அவள் உன்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறாள்.

652
01:20:06,230 --> 01:20:10,030
அவள் உன்னை நம்ப வைத்தாள்
பணம் சம்பாதிக்க ஒரு இனிமையான வழி.

653
01:20:12,310 --> 01:20:14,512
எப்படியும் அவள் ஒரு வினோதமாக இருக்கலாம்.

654
01:20:14,672 --> 01:20:15,790
போதும்.

655
01:20:16,650 --> 01:20:18,500
நான் அவளுடன் தூங்கியதில்லை.

656
01:20:19,820 --> 01:20:21,550
நான் அதை எண்ணியது கூட இல்லை.

657
01:20:22,370 --> 01:20:24,660
நான் உன்னுடன் தூங்க மாட்டேன் போல.

658
01:20:46,980 --> 01:20:48,980
நாங்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்ல.

659
01:20:49,840 --> 01:20:52,000
நிச்சயமாக, உங்களுக்கு வேறு பாதை உள்ளது.

660
01:20:54,590 --> 01:21:00,720
நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதர்
இரவு ஓநாய்களுடன் வாழ்வது.

661
01:21:35,240 --> 01:21:36,260
மன்னிக்கவும்.

662
01:21:46,050 --> 01:21:47,350
நீங்கள் ரியோவா?

663
01:21:50,400 --> 01:21:52,370
இன்று என் பிறந்தநாள்.

664
01:21:55,540 --> 01:21:57,200
என் வயது என்ன தெரியுமா?

665
01:22:00,310 --> 01:22:01,890
சுமார் அறுபது?

666
01:22:05,030 --> 01:22:06,870
எனக்கு இன்று எழுபது வயது.

667
01:22:09,450 --> 01:22:17,630
என்னால் மக்களை படிக்க முடியும்
அவர்களின் கையைப் பிடிப்பதன் மூலம்.

668
01:22:21,240 --> 01:22:24,900
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

669
01:22:29,750 --> 01:22:31,480
உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள்.

670
01:22:33,230 --> 01:22:34,200
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.

671
01:22:35,090 --> 01:22:37,210
உங்கள் கதையை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

672
01:22:44,640 --> 01:22:45,110
சரி...

673
01:22:48,740 --> 01:22:55,060
முன்னதாக, எனது நண்பர்களுடன் சண்டையிட்டேன்.

674
01:23:00,016 --> 01:23:01,968
என் வேலையைப் பற்றி அவர்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

675
01:23:06,800 --> 01:23:09,088
நான் பாழாகிவிட்டேன் என்றார்கள்.

676
01:23:10,630 --> 01:23:14,710
ஆனால் நான் இன்னும் சிறிது நேரம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

677
01:23:19,200 --> 01:23:20,970
நான் எனது சொந்த ஆழத்தை அறிய விரும்புகிறேன்.

678
01:23:24,320 --> 01:23:26,260
நான் அதை இறுதிவரை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

679
01:23:27,890 --> 01:23:31,850
சமீப காலம் வரை நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
உலகில் உள்ள அனைத்து பெண்களும்...

680
01:23:32,730 --> 01:23:34,640
சலிப்பாக இருந்தது.

681
01:23:35,730 --> 01:23:37,860
ஆனால் நான் மாறிவிட்டேன், எல்லாவற்றுக்கும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

682
01:23:41,260 --> 01:23:43,230
ஒரு பெண்ணுக்கு.

683
01:23:44,850 --> 01:23:48,100
ஒருவேளை நான் மட்டுமே தேடுகிறேன் ...

684
01:23:51,430 --> 01:23:52,790
அவளுடைய ஒப்புதல்.

685
01:24:13,330 --> 01:24:14,640
மிகவும் அருமை.

686
01:24:20,670 --> 01:24:22,620
உங்களுக்கு உச்சகட்டம் இருந்ததா?

687
01:24:27,230 --> 01:24:28,880
என் வயதில்...

688
01:24:29,696 --> 01:24:32,280
உங்கள் எளிய வார்த்தைகள் அதற்கு காரணமாக அமைந்தன.

689
01:24:36,040 --> 01:24:37,920
எவ்வளவு விலைமதிப்பற்ற...

690
01:24:41,184 --> 01:24:42,864
ஒரு கை ஆகும்.

691
01:24:45,170 --> 01:24:48,610
உங்கள் கை நன்றாக இருக்கிறது.

692
01:24:50,784 --> 01:24:51,952
மீண்டும் வருகிறது.

693
01:25:05,960 --> 01:25:10,130
மற்றொரு உச்சியை?

694
01:25:30,384 --> 01:25:31,568
வணக்கம்.

695
01:25:37,296 --> 01:25:38,448
சகுரா எங்கே?

696
01:25:39,170 --> 01:25:40,240
அவள் வெளியே வந்தாள்.

697
01:25:46,656 --> 01:25:49,470
ரியோ, நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

698
01:25:49,920 --> 01:25:51,600
இந்த நாட்களில் எங்கள் கிளப்பில்...

699
01:25:52,330 --> 01:25:55,210
நீங்களும் அஸுமாவும் போட்டியிடுகிறீர்கள்
முதல் இடத்திற்கு.

700
01:25:58,000 --> 01:25:59,648
நன்றி மேடம்.

701
01:26:00,096 --> 01:26:02,160
எப்படியாவது உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க விரும்புகிறேன்.

702
01:26:02,496 --> 01:26:04,550
உனக்கு என்ன வேண்டும் சொல்லு?

703
01:26:11,840 --> 01:26:13,450
ஏதாவது?

704
01:26:21,440 --> 01:26:23,270
நீங்கள் என்னுடன் வெளியே செல்வீர்களா?

705
01:26:29,456 --> 01:26:31,312
நான் எதையும் கேட்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்.

706
01:26:35,740 --> 01:26:38,480
நான் உன் அம்மாவாகும் வயதாகிவிட்டேன்.

707
01:26:40,610 --> 01:26:42,640
என்னைப் பொறுத்தவரை, இளைய ஆண்களுடன் டேட்டிங்...

708
01:26:42,640 --> 01:26:44,400
வயதைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

709
01:26:46,704 --> 01:26:48,992
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் இப்போது வேண்டும்.

710
01:27:50,300 --> 01:27:51,470
ரியோ.

711
01:27:53,860 --> 01:27:55,010
ரியோ.

712
01:27:55,890 --> 01:27:56,850
ரியோ.

713
01:28:01,870 --> 01:28:03,440
இப்போது நிறுத்து.

714
01:28:09,820 --> 01:28:11,060
என்னை ஏன் தடுக்கிறாய்?

715
01:28:14,870 --> 01:28:17,600
பெண்களையும் பாலுறவையும் நேசிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

716
01:28:27,520 --> 01:28:29,900
தயவு செய்து வேறு எதையும் கேட்கலாம்.

717
01:28:32,420 --> 01:28:34,980
ஆனால் என்னால் உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள முடியாது.

718
01:28:38,582 --> 01:28:40,010
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

719
01:28:59,451 --> 01:29:01,451
வணக்கம், இது கிளப் பாஷன்.

720
01:29:03,110 --> 01:29:06,440
எந்த நேரம் மற்றும் இடம் உங்களுக்கு பொருந்தும்?

721
01:29:08,651 --> 01:29:09,460
சரி.

722
01:29:10,400 --> 01:29:10,990
சரி.

723
01:29:12,350 --> 01:29:14,590
அப்படியானால் மிகவும் நல்லது.

724
01:29:18,125 --> 01:29:19,508
ஒரு பணி.

725
01:29:19,805 --> 01:29:21,170
அந்த நபர் உங்களிடம் கேட்டார்.

726
01:29:21,170 --> 01:29:22,110
மீண்டும் ஒருமுறை.

727
01:29:23,960 --> 01:29:26,090
நான் மீண்டும் 'பேஷன் டெஸ்ட்' எடுக்கலாமா?

728
01:29:33,910 --> 01:29:35,700
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், சகுரா.

729
01:29:38,125 --> 01:29:40,260
நான் இங்கு வந்த முதல் நாள் போல...

730
01:29:43,748 --> 01:29:45,500
நான் மீண்டும் சோதனை எடுக்கலாமா?

731
01:29:49,550 --> 01:29:51,470
நான் எப்படி முதிர்ச்சியடைந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

732
01:29:55,931 --> 01:29:57,790
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

733
01:30:14,430 --> 01:30:17,394
என்னைப் பொறுத்தவரை அது பரவாயில்லை.

734
01:30:27,210 --> 01:30:30,262
"தயவுசெய்து ரியோவை அனுமதியுங்கள்..."

735
01:30:30,617 --> 01:30:32,274
"அவரது விருப்பம்."

736
01:30:43,474 --> 01:30:44,582
சரி.

737
01:30:46,982 --> 01:30:48,000
ரியோ.

738
01:30:51,870 --> 01:30:56,060
நீங்கள் முடித்ததும்,
நீங்கள் சோதனை எடுப்பீர்கள்.

739
01:31:18,520 --> 01:31:19,460
மன்னிக்கவும்.

740
01:31:33,920 --> 01:31:35,040
நான் காத்திருந்தேன், ரியோ.

741
01:31:36,200 --> 01:31:37,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

742
01:31:38,240 --> 01:31:39,940
நான் இன்று உங்கள் விருந்தினர்.

743
01:31:40,510 --> 01:31:43,200
உங்கள் விருந்தினரை அப்படியா?

744
01:31:43,200 --> 01:31:46,240
என்னுடன் பேச உனக்கு அது தேவையில்லை.

745
01:31:49,210 --> 01:31:50,780
சூரிய ஒளியில் சலசலக்கும் வாழ்க்கையைப் பாருங்கள்...

746
01:31:52,300 --> 01:31:55,140
அங்கு, எங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் பாடுபடுகிறார்கள் ...

747
01:31:59,400 --> 01:32:01,920
ஆனால் நீங்கள் இரவின் சாம்ராஜ்யத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

748
01:32:05,611 --> 01:32:07,370
நீ சொன்னது சரியா?

749
01:32:07,370 --> 01:32:09,540
"கவர்ச்சி இல்லாத வேலையில் இருந்தாலும்...

750
01:32:10,490 --> 01:32:13,050
நான் நிறைவைக் காணலாம்", என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

751
01:32:15,670 --> 01:32:18,020
எனவே, நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்களா?
என் உடலுடன் நிறைவு?

752
01:32:23,040 --> 01:32:25,050
நீங்கள் இவ்வளவு விலை உயர்ந்தவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

753
01:32:26,490 --> 01:32:29,490
நான் ஒரு மாதம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது
உனக்கு சம்பளம்.

754
01:32:32,810 --> 01:32:34,280
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

755
01:32:40,390 --> 01:32:41,940
நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

756
01:32:41,940 --> 01:32:44,110
நான் அதை உன் நண்பன் ஷின்யோவுடன் செய்தேன்.

757
01:32:46,610 --> 01:32:50,450
ஒரு கால் பாய் இருக்க வேண்டும்
ஒரு புரவலன் பையனை விட சிறந்தது.

758
01:32:52,490 --> 01:32:55,070
செக்ஸ் உங்கள் வியாபாரம் என்பதால்.

759
01:32:58,430 --> 01:33:00,200
வாருங்கள், உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.

760
01:33:00,830 --> 01:33:02,300
உன் வேலையை செய்.

761
01:34:04,720 --> 01:34:06,980
என் கால்கள் அழுக்கு.

762
01:34:50,520 --> 01:34:51,600
வேண்டாம்.

763
01:35:34,880 --> 01:35:36,011
நீங்கள் வரலாம்.

764
01:35:37,300 --> 01:35:38,520
எனக்கு ஆணுறை வேண்டும்.

765
01:35:38,520 --> 01:35:39,950
ரா நன்றாக இருக்கிறது, சீக்கிரம்.

766
01:35:39,950 --> 01:35:41,220
இது என் வேலையில் உள்ள விதி.

767
01:35:41,220 --> 01:35:43,110
என்னை மீண்டும் சொல்ல விடாதே.

768
01:37:00,000 --> 01:37:01,010
ரியோ.

769
01:37:01,510 --> 01:37:02,670
ரியோ.

770
01:37:03,630 --> 01:37:04,500
ரியோ.

771
01:37:06,800 --> 01:37:07,880
ரியோ.

772
01:37:13,440 --> 01:37:15,460
ரியோ.

773
01:37:16,950 --> 01:37:18,000
ரியோ.

774
01:37:23,830 --> 01:37:24,900
ரியோ.

775
01:37:31,490 --> 01:37:32,420
ரியோ.

776
01:38:03,250 --> 01:38:06,400
முதல் நாளிலிருந்தே நான் உன்னை காதலித்தேன்.

777
01:38:11,870 --> 01:38:13,350
ஆனால் எனக்கு இப்போது கிடைக்கிறது.

778
01:38:17,300 --> 01:38:22,160
நாம் ஒரே உலகில் வாழவில்லை.

779
01:38:24,950 --> 01:38:27,800
நீங்கள் உங்கள் உலகில் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

780
01:38:38,990 --> 01:38:40,320
அமைதியாக இரு.

781
01:38:44,360 --> 01:38:45,740
நீங்கள் இன்னும் பாருக்கு வரலாம்.

782
01:38:50,680 --> 01:38:52,400
நீங்கள் விரும்பும் வரை...

783
01:38:56,970 --> 01:38:58,690
பானங்கள் எப்போதும் இலவசமாக இருக்கும்.

784
01:39:35,630 --> 01:39:36,190
நான் தான்...

785
01:39:37,620 --> 01:39:38,550
முடிந்தது.

786
01:39:41,210 --> 01:39:42,120
போகலாம்.

787
01:39:48,090 --> 01:39:50,810
சகுரா உன்னை மிகவும் விரும்புகிறாள் என்று தெரிகிறது.

788
01:39:53,700 --> 01:39:54,900
என்னைப் பற்றி எந்த நம்பிக்கையையும் வளர்க்காதே.

789
01:39:55,820 --> 01:39:57,970
இனிமேல் அவளுடன் பழகவும்.

790
01:40:06,540 --> 01:40:07,910
வெகு காலத்திற்கு முன்பு...

791
01:40:09,154 --> 01:40:11,554
நானும் இந்த வேலையை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

792
01:40:15,188 --> 01:40:17,370
எனது விருந்தினர் ஒருவருடன்...

793
01:40:17,610 --> 01:40:18,880
நான் சகுராவைப் பெற்றெடுத்தேன்.

794
01:40:21,560 --> 01:40:24,060
ஆனால் அந்த மனிதன் உடனடியாக பிரிந்துவிட்டான்.

795
01:40:27,600 --> 01:40:30,160
அவள் காது கேளாதவளாக இருப்பதைக் கண்டபோது.

796
01:40:32,010 --> 01:40:33,750
நான் விரக்தியில் இருந்தேன்.

797
01:40:37,720 --> 01:40:40,120
அவள் வளர்ந்து பெரியவளான பிறகு...

798
01:40:41,960 --> 01:40:45,010
அவள் கிளப்பில் எனக்கு உதவ முன்வந்தாள்.

799
01:40:45,810 --> 01:40:47,470
நிச்சயமாக, நான் மறுத்துவிட்டேன்.

800
01:40:50,350 --> 01:40:52,420
அவள் எந்த பதிலையும் எடுக்க மாட்டாள்.

801
01:40:55,500 --> 01:40:56,350
அதனால்...

802
01:40:58,370 --> 01:41:00,910
அவள் என்ன செய்ய முடியும் என்று தேடினாள்.

803
01:41:07,130 --> 01:41:08,380
இதெல்லாம்...

804
01:41:11,180 --> 01:41:12,870
என் நோய் காரணமாக.

805
01:41:21,260 --> 01:41:23,770
நான் எச்.ஐ.வி.

806
01:41:42,430 --> 01:41:43,930
எல்லா முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுடனும்...

807
01:41:45,730 --> 01:41:48,540
தொற்று ஏற்படும் அபாயம் எப்போதும் உள்ளது.

808
01:41:55,820 --> 01:41:58,010
நான் என் கட்டுப்பாட்டை எல்லாம் திரட்ட வேண்டியிருந்தது...

809
01:42:06,720 --> 01:42:08,740
இன்று உன்னை நிறுத்த.

810
01:42:18,230 --> 01:42:20,170
நான் மீண்டும் ஆர்வ சோதனையை விரும்பினேன் ...

811
01:42:28,530 --> 01:42:31,210
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பதைக் காட்ட.

812
01:42:57,810 --> 01:42:58,680
ரியோ.

813
01:43:05,670 --> 01:43:08,010
நீங்கள் எப்படி காதலிக்கிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன்.

814
01:46:51,990 --> 01:46:53,010
சகுரா.

815
01:46:55,860 --> 01:46:57,120
மேடம் ஷிசுகா.

816
01:48:24,150 --> 01:48:24,970
அம்மா.

817
01:49:04,190 --> 01:49:05,620
சகுரா?

818
01:49:43,590 --> 01:49:45,030
அன்புள்ள ரியோ...

819
01:49:46,600 --> 01:49:49,090
கிளப் பாஷன் போலீசில் புகார் செய்யப்பட்டது.

820
01:49:51,430 --> 01:49:53,600
இந்தக் கடிதத்தைப் படிக்கும் போதும்...

821
01:49:54,050 --> 01:49:56,710
நான் அநேகமாக விசாரிக்கப்படுகிறேன்.

822
01:49:58,850 --> 01:50:01,700
அனைத்து தரவு மற்றும் பதிவுகள்
அழிக்கப்பட்டு விட்டன...

823
01:50:01,920 --> 01:50:03,520
அதனால், நிம்மதியாக இரு.

824
01:50:06,080 --> 01:50:08,300
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.

825
01:50:10,180 --> 01:50:12,220
உன்னிடம் சொல்லத் தயங்கினேன்.

826
01:50:13,530 --> 01:50:16,140
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கண்டிப்பாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

827
01:50:18,680 --> 01:50:22,410
யோகோஹாமாவில் உள்ள ஒரு கிளப்பில் அறிமுகமானவர்...

828
01:50:25,160 --> 01:50:26,910
உன் அம்மா என்று சொன்னாள்...

829
01:50:29,450 --> 01:50:31,970
அங்கு விபச்சாரியாக வேலை செய்து வந்தார்.

830
01:50:35,700 --> 01:50:39,560
அவள் வேலையில் விழுந்தாள்
அவள் வீட்டிற்கு செல்லும் தெரு.

831
01:50:42,100 --> 01:50:43,750
ஆனால் இப்போது ரியோ...

832
01:50:45,260 --> 01:50:48,030
உங்கள் தாயை குறை சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

833
01:50:50,160 --> 01:50:53,000
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவளை வெறுக்கவும் அல்லது வெறுக்கவும்.

834
01:50:56,180 --> 01:50:57,910
நீ, ரியோ மற்றும் உன் அம்மா...

835
01:50:59,430 --> 01:51:03,017
சகுராவுக்கும் எனக்கும் இந்த பந்தம் இருக்கிறது.

836
01:51:05,490 --> 01:51:07,840
ஒருவேளை, நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
இது அபத்தமானது, ஆனால்...

837
01:51:09,640 --> 01:51:13,110
நாங்கள் சந்திக்க விதிக்கப்பட்டுள்ளோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

838
01:51:16,820 --> 01:51:19,810
என்னுடைய நோய் எப்படி உருவாகும் என்று தெரியவில்லை.

839
01:51:22,040 --> 01:51:23,760
ஆனால் ஒரு நாள்...

840
01:51:24,860 --> 01:51:28,790
நாம் வாழ முடியும்
நாங்கள் மூவரும் ஒன்றாக.

841
01:51:31,640 --> 01:51:32,920
நிடோ ஷிசுகா.

842
01:51:59,150 --> 01:52:00,130
மன்னிக்கவும்.

843
01:52:05,440 --> 01:52:07,050
நான் கிளப் பேஷனில் இருந்து ரியோ.

844
01:52:12,110 --> 01:52:13,630
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது.

845
01:52:20,460 --> 01:52:21,520
இன்று...

846
01:52:23,380 --> 01:52:25,510
என் கதையை உன்னால் கேட்க முடியுமா?

847
01:52:27,580 --> 01:52:28,090
ஆம்.

848
01:52:31,450 --> 01:52:32,500
இப்போது...

849
01:52:34,580 --> 01:52:36,430
அவர் சொர்க்கத்தில் இருக்கலாம்.

850
01:52:38,990 --> 01:52:45,020
என் கணவர் பத்து வருடங்களுக்கு முன் இறந்துவிட்டார்.

851
01:52:47,320 --> 01:52:48,710
ஒவ்வொரு வருடமும் என் பிறந்தநாளில்...

852
01:52:49,100 --> 01:52:51,660
அவர் என்னை இங்கு சந்திக்கிறார்.

853
01:52:58,190 --> 01:52:59,570
அங்கே பார்.

854
01:53:01,060 --> 01:53:02,400
ஜன்னலுக்கு வெளியே.

855
01:53:03,490 --> 01:53:04,750
அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்.

856
01:53:09,950 --> 01:53:11,430
அவரும் நானும்...

857
01:53:13,840 --> 01:53:15,720
இங்கு காதல் செய்தோம்...

858
01:53:16,510 --> 01:53:18,010
முதல் முறையாக.

859
01:53:30,920 --> 01:53:34,220
நீங்கள் உண்மையான உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

860
01:53:43,010 --> 01:53:44,700
எனக்கு வயதாகும்போது...

861
01:53:45,820 --> 01:53:47,710
என் சுரப்பு குறைவாக உள்ளது.

862
01:53:52,480 --> 01:53:53,920
இந்த...

863
01:53:54,750 --> 01:53:56,200
ஊடுருவலை எளிதாக்கும்.

864
01:54:20,930 --> 01:54:24,690
அப்புறம் செய்வோம்.

865
01:54:53,340 --> 01:54:54,610
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

866
01:54:56,110 --> 01:54:58,140
ஆம், நாங்கள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டோம்.

867
01:54:58,570 --> 01:54:59,210
ஆம்.

868
01:55:02,340 --> 01:55:03,670
உண்மையில்?

869
01:55:03,670 --> 01:55:05,070
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

870
01:55:05,070 --> 01:55:06,300
பிறகு எப்போது?

871
01:55:08,820 --> 01:55:11,210
சரி, மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

872
01:55:15,870 --> 01:55:16,730
மேடம் ஷிசுகா.

873
01:55:18,160 --> 01:55:18,810
இப்போது...

874
01:55:19,622 --> 01:55:20,834
முடித்துவிட்டேன்.

875
01:55:23,108 --> 01:55:27,100
எரிக் பரோசியன் மொழிபெயர்ப்பு
http://japan-subtitles.com/